Urvashiba Gohil's blog

Government Arts College, Vallabhipur Course : B.A - English - SEM - 4  Name : Gohil Urvashiba Vijaysinh  Paper Name : [Major 10] Translation 4 Class Assignment  Submitted To : Urmi Joshi Madam  “Ekla Chalo Re” (Walk Alone) by Rabindranath Tagore.  ➡️ About Poet  Rabindranath Tagore  Rabindranath Tagore (1861-1941) was a revolutionary Bengali polymath—poet, writer, composer, philosopher, and painter—who reshaped Indian art, literature, and education, becoming the first non-European to win the Nobel Prize in Literature in 1913 for Gitanjali, and composing the national anthems for India (Jana Gana Mana) and Bangladesh (Amar Shonar Bangla). Known as Gurudev, he modernized Bengali language, founded Visva-Bharati University, and advocated for universal humanism and education, leaving an indelible mark on modern India and the world.  ➡️ Translation of Poem  Ekla chalo re (Walk Alone)  तेरी आवाज़ पे कोई ना आये, तो फिर चल अकेला रे फिर चल अकेला चल...

Government Arts College, Vallabhipur Course : B.A - English - SEM - 4  Name : Gohil Urvashiba Vijaysinh  Paper Name : [Major 9] Translation 3 Class Assignment  Submitted To : Urmi Joshi Madam  Submitted By : Urvashiba Gohil  Idgah by Munshi Premchand  रमज़ान के पूरे तीस दिन बाद ईद आती है। ईद की सुबह कितनी खूबसूरत और मनमोहक होती है! पेड़ हरे-भरे दिखते हैं, खेत और भी हरे-भरे, आसमान गुलाबी रंग से जगमगाता हुआ। सूरज को देखो! वह पहले से भी ज़्यादा चमकीला और दमकता हुआ दुनिया को ईद की हार्दिक शुभकामनाएँ देने के लिए निकलता है। पूरा गाँव उत्साह से भरा हुआ है। हर कोई ईदगाह मस्जिद जाने के लिए सुबह जल्दी उठ जाता है। किसी की कमीज़ का बटन गायब हो जाता है और वह धागा-सुई लेने के लिए पड़ोसी के घर दौड़ता है। किसी को अपने जूतों का चमड़ा सख्त लगता है और वह उसे चिकना करने के लिए तेल निकालने की भट्टी की ओर भागता है। वे अपने बैलों के सामने चारा डाल रहे हैं क्योंकि ईदगाह से लौटते-आते दोपहर हो चुकी होगी। ईदगाह गाँव से लगभग तीन मील दूर है। वहाँ सैकड़ों लोग होंगे जिनसे मिलना-जुलना और ...